Chris

   

 

 

 

 

電影簡介 

 

在現代的巴黎羅浮宮中，其策展人黛安娜·普林斯接受了韋恩企業所出資舉辦的一戰攝影展；當黛安娜看見了布魯斯·韋恩對自己示好而找到的照片時，看著照片的她便開始回顧自己的過去。 

年幼時期的黛安娜一直都待在天堂島上生活，母親希波呂忒女王遲遲不肯讓她像其他亞馬遜戰士一樣接受戰士的訓練，始終叮嚀黛安娜人類並不是像自己想的一樣完好。然而之後希波呂忒向黛安娜藉由說故事的方式透露在遙遠的過去，奧林匹斯山的神靈創造了亞馬遜女戰士們的家園，並保護著人類。戰爭之神阿瑞斯因羨慕人類而使人們開始相互爭鬥，最後他被天神宙斯與其同胞擊敗。垂死的宙斯離開了亞馬遜人，並留下一種能夠殺死阿瑞斯的武器「弒神者（God killer）」並用最後一口氣創造天堂島，而該武器是以禮儀劍的形式保存在島上的高塔裡。希波呂忒認為，阿瑞斯永遠不會回來，並禁止黛安娜受訓。但黛安娜仍私下和她的阿姨安提奧佩將軍開始秘密地進行訓練，但最後還是被希波呂忒發現。希波呂忒選擇屈服，並要求安提奧佩更加嚴厲的訓練她。

1918年，成年的黛安娜在一場武力演示上擊敗了安提奧佩並在眾人面前意外使出自己獨特的力量。在驚訝自己的力量的同時，黛安娜看見一架飛機穿越島的隱蔽結界，並墜毀於天堂島附近的海中，她隨即跳下海救出美國飛行員史提夫·崔佛上尉。與此同時，天堂島很快就被追著史提夫的德國巡洋艦的登陸隊入侵；這使得黛安娜、史提夫和亞馬遜人們開始共同反擊德軍。儘管擊敗了敵軍，但安提奧佩卻也為了幫黛安娜擋子彈而死。

被希波呂忒和「真言套索」質問的史提夫透露，外頭的世界正面臨著戰爭的肆虐，而他本身是名與英軍合作的間諜。史提夫也透露，他在奧斯曼帝國發現了一個秘密的德國彈藥廠，並從西班牙頭號化學家「毒藥博士」伊莎貝·馬洛的手中竊取了一本關鍵的筆記，該筆記中記載了馬洛根據艾瑞希·魯登道夫將軍的命令而設計的一種強化型芥子毒氣。

而黛安娜則對史提夫這個外來客很有興趣，在他泡澡時闖入，因為第一次看見男人的身體，她對男生的那個部位提出詢問，而史提夫一開始害羞地轉移話題到自己的手錶上面，然而半解釋時也自豪地說自己在平均以上。

黛安娜深深地相信這是阿瑞斯所掀起的戰爭，為此她穿著島上保管庫的戰服、盾牌和弒神者之劍，並與史提夫一起乘船離開天堂島，以找到並殺死亂源阿瑞斯。而擔心阿瑞斯會找到黛安娜的希波呂忒則不情願地同意她和史提夫的離開，且說出「妳是我今生最深的摯愛，然而今天妳卻是我最難過的悲傷之源」 。

在船上兩人彼此了解彼此的文化，而黛安娜在記載著12種人類愚蠢的慾望的書中認為男人對於性愛的性高潮是沒有必要的。

兩人抵達倫敦後，黛安娜認識了史提夫的秘書艾塔·肯蒂，史提夫也將馬洛的筆記交給戰爭委員會的人看，包括試圖與德國談判停戰協定的派翠克·摩根爵士。史提夫在和軍官們討論協議時，黛安娜闖進來且說自己可以翻譯馬洛的筆記，要從會議中被趕出去時，派翠克·摩根爵士讓黛安娜留下，馬洛的筆記裡透露德方計劃在戰前釋放出致命的氣體。儘管史提夫被委員會的人禁止行動，但他仍招募了法國裔摩洛哥間諜沙米爾、蘇格蘭狙擊手查理及原住民走私客酋長，以阻止致命氣體的釋放，而派翠克爵士也私下提供給史提夫等人資金以利行動。當他們隨比利時的軍隊到達西方戰線時，軍隊們被敵人鎮壓住。當黛安娜聽到對面有平民被俘虜時，決定不顧史提夫的勸阻而獨自通過了無人之地，並與跟在她身後的史提夫等盟軍一同作戰，為此解放了維爾德村。成功後，他們拍了一張合照並與居民們簡單地慶祝。那天晚上，黛安娜和史提夫的關係變得更加地親密。

魯登道夫相信自己和馬洛研發的氣體仍改變戰況，而用該氣體謀殺了支持停戰的德國高級指揮部。當史提夫小隊得知魯登道夫將會在附近的德國基地舉行晚會後，黛安娜認為魯登道夫就是阿瑞斯，而魯登道夫也打算在當晚發射氣體以展示成果。史提夫為此滲透到晚會中，打算找到氣體並將其摧毀。然而，黛安娜打算殺死阿瑞斯，因為只要殺死他便會結束戰爭。於是她親自到了晚會上並遇見了魯登道夫，在她打算暗殺對方時被史提夫阻止，以免妨害到任務。後來魯登道夫釋放了毒氣，殺死了村子的平民。黛安娜責怪史提夫的干預，並騎馬追著魯登道夫到一個基地，那裡有著一架載著毒氣並打算飛往倫敦的轟炸機。黛安娜透過戰鬥殺死了魯登道夫，但當他的死亡並沒有因此阻止戰爭時，她感到相當困惑，並也看見史提夫等人也來到此。令人震驚的是，史提夫認為，之所以會發生戰爭是由於人類的價值觀的差異，還有慾望的驅使而不是阿瑞斯的手段，感到困惑的黛安娜拒絕幫助史提夫阻止轟炸機。

不久，派翠克爵士忽然現身於此，黛安娜才驚覺他才是真正的阿瑞斯。他告訴黛安娜，雖然他巧妙地給予人類一些想法和靈感，但最終他們仍決定將暴力當成內在的腐敗行為。黛安娜持弒神者之劍攻擊他，但輕易地被對方摧毀；阿瑞斯告訴黛安娜，她本身才是真正的「弒神者」，因為她就是天神宙斯的女兒。阿瑞斯試圖說服黛安娜幫助他摧毀人類，好讓地球恢復和平並成為美麗的天堂。黛安娜表示拒絕，並與阿瑞斯展開激烈交戰。當史提夫的隊伍摧毀了馬洛的實驗室後，得知該氣體易燃的史提夫獨自駕駛著轟炸機前，向黛安娜道別並留下了自己的手錶，隨後駕駛它飛往安全的高度，引爆氣體的同時犧牲了自己。在下方的黛安娜看到爆炸的景象隨即陷入極度的憤怒和悲傷，並瘋狂地攻擊周遭的德軍；阿瑞斯也趁機試圖利用她的憤怒和悲傷的情感來殺死馬洛，但此時黛安娜回想起史提夫和他的最後一句話「我只能拯救今天，妳卻可以拯救世界，願我們還有更多時間...我愛你」後，激勵了她看到在人類身上也是有好的一面。阿瑞斯眼見事蹟敗漏打算殺死她，降下雷電攻擊，卻被黛安娜吸收。黛安娜則將它們釋放出來成功地將阿瑞斯轟成灰燼。而倖存的沙米爾、查理和酋長與多數德軍從瓦礫堆中走出來，與此同時，耀眼而美麗的黎明昇起。回到倫敦後，大家慶祝著戰爭的結束，而黛安娜也在亡兵紀念牆上看見了史提夫的照片並流下了感動的眼淚。

回到現代，黛安娜將照片收拾好，拿起史提夫的手錶，發送電子郵件給布魯斯·韋恩，感謝他幫她找到當年的那張合照；而黛安娜將再次堅守自己身為「神力女超人」保護世界的使命。

 

 

 

      Under rich, relentless skies

 

　　寥廓蒼穹之下

 

　　I've been setting highs

 

　　我居高已久

 

　　I felt you walk right through me

 

　　感覺到你從身邊走過

 

　　You're the thing that I invoke

 

　　你是我所欲所求

 

　　My all persistent goal

 

　　是我不磨滅的執念

 

　　Sent to make me queazy

 

　　使我黯然銷魂

 

　　And oh, it's hard now

 

　　噢 事情已變得困難

 

　　With time, it works out

 

　　隨著光陰流逝 事已成定局

 

　　To be human is to love

 

　　歸於凡塵 亦是放手去愛

 

　　Even when it gets too much

 

　　即便需承載得再多

 

　　I'm not ready to give up

 

　　我也不會放棄

 

　　To be human is to love

 

　　歸於凡塵 亦是放手去愛

 

　　Even when it gets too much

 

　　即便需承載得再多

 

　　I'm not ready to give up

 

　　我也不會放棄

 

　　All the tigers have been out

 

　　猛虎早已出局

 

　　I don't care, I hear them howl

 

　　我不在乎 唯聞咆哮震天

 

　　I let them tear right through me

 

　　任憑其將我割據

 

　　Can you help me not to care?

 

　　你停止所謂的關心 前來援救我嗎

 

　　Every breath comes a prayer

 

　　一次次微弱的喘息 都在祈禱著

 

　　Come and take this pain from me

 

　　期待著你的前來 為我消除痛苦

 

　　And oh you're so far now

 

　　噢 但你已漸行漸遠

 

      So far from my arms now

 

　　從我的臂膀中遠逝

 

　　To be human is to love

 

　　歸於凡塵 亦是放手去愛

 

　　Even when it gets too much

 

　　即便需承載得再多

 

　　I'm not ready to give up

 

　　我也不會放棄

 

　　To be human is to love

 

　　歸於凡塵 亦是放手去愛

 

　　Even when it gets too much

 

　　即便需承載得再多

 

　　I'm not ready to give up

 

　　我也不會放棄

 

　　To be human

 

　　回歸凡塵

 

　　To be human

 

　　回歸凡塵

 

　　To be human

 

　　回歸凡塵

 

　　Just 'cause I predicted this

 

　　因為我早已預料到了

 

　　Doesn't make it any easier to live with

 

　　這不會讓一切一帆風順

 

　　And what's the point of know in' it

 

　　那麼知曉結果意義何在

 

　　If you can't change it? You can't change it, change it

 

　　若你無法改變這事實

 

　　Just 'cause I predicted this

 

　　因為我早已預料到了

 

　　Doesn't make it any easier to live with

 

　　這不會讓一切一帆風順

 

　　And what's the point of know in' it

 

　　那麼知曉結果意義何在

 

　　If you can't change it? You can't change it, change it

 

　　若你無法改變這事實

 

　　To be human is to love

 

　　歸於凡塵 亦是放手去愛

 

　　Even when it gets too much

 

　　即便需承載得再多

 

　　I'm not ready to give up

 

　　我也不會放棄

 

　　To be human is to love

 

　　歸於凡塵 亦是放手去愛

 

　　Even when it gets too much

 

　　即便需承載得再多

 

　　There's no reason to give up

 

　　我也沒有理由放棄

 

　　Don't give up

 

　　儘管苟延殘喘 也不放棄

 

 

電影簡介 wikipedia