Chris

電影簡介

1996年8月，寶藏獵人布洛克‧洛維特與他的團隊在俄羅斯研究船「凱爾迪什號」（Akademik Mstislav Keldysh, AMK）上，利用船上的潛水艇「和平號」潛入北大西洋沉船鐵達尼號所在地，尋找一條著名且當年已失落的鑽石項鍊「海洋之心」（Heart of the Ocean），據說這條鑽石項鍊當年已隨鐵達尼號沉沒於大海。他們在卡爾‧霍克利當年於鐵達尼號所住的房間內發現一個十分古老的保險箱，他們相信「海洋之心」就在那裡，但可惜只找到一幅戴著它的人體素描，作畫日期為1912年4月14日，即鐵達尼號撞上冰山的當晚。

已是101歲的蘿絲‧狄威特‧布克特看電視新聞正在報導此事，知道畫中女子正是她自己，就著孫女麗絲‧卡維特聯絡布洛克‧洛維特，並向他表示蘿絲就是鐵達尼號的其中一位倖存者。布洛克得知消息後立刻邀請蘿絲登上凱爾迪什號，因為她可能是唯一知道這顆鑽石項鍊下落的人。

蘿絲和麗絲攜帶大量行李乘直昇機登上凱爾迪什號後，蘿絲表示想看一下那幅畫作，布洛克問她知否鑽石項鍊下落，蘿絲回憶她登上鐵達尼號的情景，透露了她就是蘿絲‧狄威特‧布克特，當年被相信已於船難中死去的乘客。故事回到1912年4月10日，英國的南安普敦港口，鐵達尼號正向美國紐約出發，展開其處女首航。 17歲頭等艙乘客蘿絲與她當時的未婚夫卡爾‧霍克利，卡爾是匹茲堡鋼鐵大亨Nathan Hockley之兒子，還有蘿絲的母親盧芙‧狄威特‧布克特（盧芙），他們都登上了鐵達尼號；另外還有在賭博中贏得船票的三等艙乘客傑克‧道森和他的朋友法布里奇歐‧德‧羅西。

盧芙向蘿絲緊張地強調她與卡爾訂婚的重要性，因為他們的婚姻是為了解決兩母女家族鮮為人知的財務問題。但蘿絲根本不愛卡爾，她對這樣的訂婚決定悲痛欲絕。一晚宴會中，飽受束縛的她到船尾想跳下自殺，幸被傑克發現說服及阻止，但蘿絲返回欄內時不慎滑倒，她高聲呼叫使船員們趕到他們的位置，他們以為傑克意圖不軌，糾察長把傑克銬起，卡爾上前責罵傑克，蘿絲向卡爾撒謊說自己想看看螺旋槳差點失足，讓傑克脫險。在蘿絲的堅持下，卡爾邀請傑克於翌晚共進晚餐，實際上卡爾想看看傑克會否在晚餐中出洋相。之後卡爾的僕人Spicer Lovejoy給予傑克一根香菸時，表示對這件事有點懷疑。

第二日，傑克和蘿絲在頭等艙甲板上交談，使他們倆互相分享自己的身世經歷和處境。同時鐵達尼號所屬「白星航運」的董事布魯斯‧伊斯梅，說服船長Edward Smith（史密斯）以全速航行，希望能夠在星期二晚上到達紐約，從而向傳媒展示鐵達尼號的速度與實力。
晚餐開始前，傑克和蘿絲遇上盧芙和跟她一起散步的女人，包括瑪格麗特‧布朗，蘿絲就跟隨盧芙離開，為晚餐作準備，瑪格麗特就給傑克穿上原本為她的兒子購買的禮服。傑克在頭等艙與卡爾和蘿絲共進晚餐期間，瑪格麗特教導傑克很多社交圈上的知識及禮儀。晚餐過後，蘿絲偷偷與傑克參加三等艙的派對，他們一起跳舞、飲酒暢歡，但卻被卡爾的僕人發現。

翌日早餐時，卡爾對蘿絲在傑克的陪同下到三等艙非常生氣，卡爾和盧芙禁止蘿絲與傑克見面。傑克知道自己必須拯救蘿絲，因此他秘密地去找她。另一方面，鐵達尼號收到冰山警告，船長卻下令啟動所有鍋爐，此行為非常冒險，因為冰山在晚上是很難被鑑別，容易發生意外，鐵達尼號亦因美觀而沒有放上足夠的救生艇，而且人們深信當時鐵達尼號的稱號—「Unsinkable Ship」（意指不會沉沒的船），所以救生艇的數量只能載上小部分的乘客。

傑克找到蘿絲後，來到一個隱蔽的地方，蘿絲說不會再跟傑克見面，但是最後她還是改變主意，因為她意識到自己愛傑克比卡爾更甚，二人在船頭首次擁吻，那是鐵達尼號上看到最後日光的時間。

意外當晚，蘿絲把傑克帶到她的船艙，讓傑克看看卡爾送她的訂婚禮物—那條鑽石項鍊「海洋之心」，並要求傑克為自己畫一幅裸體的人體素描。傑克非常專業，對蘿絲毫無非份之想，那幅人體素描就是電影開始時在保險箱裡被找到的那幅。隨後，他們為了逃避卡爾的僕人，躲藏在船艙內的貨物儲存庫，更與蘿絲在儲存庫的車子內激情擁吻，繼而發生關係。

卡爾發現了傑克為蘿絲所繪的人體素描與草圖，與「海洋之心」一起放於他的保險箱內，嘲諷蘿絲只戴著它跟傑克在一起，他很憤怒，指示僕人對他插贓嫁禍。傑克和蘿絲從貨物儲存庫走到船頭的甲板上，不久，瞭望員發現了一座冰山，此時該冰山和鐵達尼號已經十分接近，即使向左急轉彎也躲避不了。傑克和蘿絲在甲板上見證到船撞向冰山的一幕，和無意中聽到船員與設計師勾勒那嚴重性，正當蘿絲和傑克準備將事情告訴給Ruth及卡爾的時候，卡爾的僕人偷偷地把項鍊放入傑克的口袋內，卡爾就誣陷傑克盜取項鍊，傑克因此被糾察長扣押。
鐵達尼號的設計師Thomas Andrews向船員表示，由於有5個艙入水，所以鐵達尼號將會在1-2小時內沉沒。船員要求乘客穿上救生衣，但只限女性和小孩優先登上救生艇。當蘿絲和盧芙準備登上救生艇的時候，蘿絲決定去尋找傑克，結果在警衛室找到他，他被手銬鎖在一條水管，蘿絲找不到能開啟手銬的鑰匙，幾經辛苦才找到一把消防斧頭，她用斧頭劈斷手銬後與傑克一起逃生。

傑克和蘿絲逃到甲板後，卡爾和他的僕人也想登上救生艇，但是沒法成功。後來，當卡爾登上救生艇時，他聽說他的僕人找到了蘿絲和傑克。蘿絲在卡爾和傑克的勸服下登上救生艇，卡爾把他的大衣給了蘿絲，卻沒有發現鑽石仍放在衣袋裡。卡爾騙她說他已安排了另一艘救生艇與傑克在另一邊上船，著她安心上救生艇。但當救生艇下降時，蘿絲意識到她不能離開傑克，她從救生艇跳回到鐵達尼號上，傑克立刻向她跑去。卡爾發現了他們，氣急敗壞向兩人開槍，並追逐他們到快被水淹沒的餐廳，卡爾為保自己安全，沒奈何只好回到甲板。他終意識到他的懊惱，因為他把大衣連同鑽石項鍊都給了蘿絲。後來他發現了一個小女孩，就馬上一手抓起她，為了存活，他聲稱是小女孩的唯一親人。由於擁有小孩的人可優先登艇，他終於上了最後一艘救生艇。

鐵達尼號繼續下沉，蘿絲和傑克逃經過吸菸廳時發現船體設計師Thomas Andrews，Andrews正在懊悔自己的設計不夠好，讓乘客受難，並將自己的救生衣交給蘿絲。很快，巨大的水壓使船豎立成40°，他們幾經辛苦爬到船尾，然後船身第三和第四支煙囪突然斷裂，不久後，船尾被船頭往下拖，形成90°後下沉，很多乘客因而從高處跌下，鐵達尼號不久便沉沒，傑克和蘿絲互相緊抓對方，但因為水的衝力太強而鬆開了。傑克後來找到蘿絲，他們發現了一扇漂浮在海上的門板，但是門板上只能夠容納一人的重量，因此傑克只能按著門板的邊緣，留在冰冷的海水中。傑克要求蘿絲不要放棄，要好好活下去，並要她承諾，她會在溫暖的床舖上壽終正寢，這是他的最後一句說話。鏡頭一轉，船員Harold Lowe徵用救生艇搜尋生還者。蘿絲聽到他的聲音，於是她便呼喚傑克醒來，可是傑克已在冰冷的海水裡引致低溫症死了。蘿絲傷心欲絕，但她答應了傑克要好好活下去，只好最後親吻了傑克、離開他，從一個船員身上找到哨子，她不停吹哨子，最終被發現得救，與其他倖存者被客輪卡帕西亞號（RMS Carpathia）救起。

最遺憾的是，在冰冷海水裡的1,500人只有船員Harold Lowe的救生艇折返救起6人，其餘的乘客活活被凍死，當中包括傑克。蘿絲很幸運地逃過一劫，此時卡爾想在三等艙乘客群中尋找蘿絲，但蘿絲卻以毛毯包著自己並背向他，完全沒有回應，那是她最後一次見到卡爾。當船抵達美國後，蘿絲才發現「海洋之心」一直在大衣袋中......「卡帕西亞號」到達紐約後，蘿絲把自己的姓氏改為道森，以表示她永遠都是傑克的人。後來蘿絲從報章上得知，卡爾跟另一個女子結婚，還繼承家族的財產，但是1929年華爾街股災使他損失慘重，結果他吞槍自盡；而她自己則當上了演員，並與一名低下階層的男子結婚，婚後生兒育女。

回到1996年，蘿絲的故事完結，這事蹟深深地感動了她的孫女麗絲、布洛克和尋寶組的其他組員。布洛克覺得自己完全比不上蘿絲，他為了尋找已失落的鑽石花了三年時間，但蘿絲卻花了一輩子去回憶一個永遠不能死而復生的傑克。當晚蘿絲走到凱爾迪什號的船尾，在沒有其他人看到的情況下，把擁有多年，外界一直尋找不到的「海洋之心」扔下海中，年邁的蘿絲終於向眾人訴說了埋藏在自己心中84年的秘密，了卻她的心事，在此之前她從未曾把自己這段刻骨銘心的往事跟任何人提及過，包括她的已故丈夫。

傑克為愛而死，蘿絲為愛而生。在蘿絲睡覺的梳妝台上擺滿她有生以來珍而重之的生活照片，當中不乏曾在鐵達尼號與傑克談及過嚮往人生的事。她最後能夠信守承諾，完成了傑克臨終前的囑咐：「無論人生多艱難困苦也不要放棄，勇敢地活下去，結婚生子到兒孫滿堂，在暖榻睡夢中百年歸老」的承諾。

鏡頭一轉，本來已經沉沒大西洋海底的鐵達尼號回復昔日的光彩，蘿絲終於回到了她回憶中的鐵達尼號，回復到17歲的模樣，並在昔日的鐵達尼號上與傑克結婚，船上的其他死難者以掌聲去祝福這對戀人，故事完結。

My heart will go on 愛無止盡
Celine Dion 席琳狄翁

Every night in my dreams I see you, I feel you,
夜夜夢見你

That is how I know you go on.
夢裡你依舊深情相許

Far across the distance and spaces between us
穿越重重時空阻礙

You have come to show you go on
到我夢中訴說此愛無止盡

Near, far, wherever you are,
不管是遠是近，無論你在哪裡

I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息

Once more, you open the door
再一次你打開我的心門

And you're here in my heart,
進駐我心

And my heart will go on.
我對你愛無止盡

Love can touch us one time and last for a lifetime,
愛在電光火石間發生卻永駐我心

And never let go till we're gone
終生不渝

Love was when I loved you , one true time I hold to.
你曾經擁抱我的真實一刻愛永存不息

In my life we'll always go on.
我對你愛無止盡

Near, far, wherever you are,
不管是遠是近，無論你在哪裡

I believe that the heart does go on
我相信你的愛永不止息

Once more, you open the door
再一次你打開我的心門

And you're here in my heart,
進駐我心

And my heart will go on.
我對你愛無止盡

You're here, there's nothing I fear,
只要你在我心間我就毫無畏懼

And I know that my heart will go on
我對你愛無止盡

We'll stay forever this way
我倆相偎相依

You are safe in my heart
你的音容笑語長存心底

And my heart will go on and on.
我對你愛無止盡

電影簡介文字出處於Wikipedia